austausch-intercambio de arte, literatura

lunes, 28 de marzo de 2011

Der 1te. Internationales Festival der Frauen Schrei-El 1er. Festival Internacional Grito de Mujer

Er hat erfolgreich für über 17 Ländern verbreitet und hat in rund 40 Orten und Bereichen statt. Die teilnehmenden Länder waren: Luxemburg, Spanien (Barcelona, Murcia, Granada), Mexiko (Mexiko-Stadt, Nuevo Laredo, Tamaulipas, Ciudad Victoria, Tamaulipas und Chihuahua), Kolumbien (Barranquilla, Bucaramanga und Bogota), Venezuela, Bolivien (Cochabamba und Oruro), Peru (Trujillo und Lima), Panama, Argentinien (Buenos Aires, Unquillo, Black River-Patagonien und Rosario), Ecuador, Kuba (Las Tunas), Puerto Rico, Chile (Iquique, Valdivia und Valparaiso), Uruguay, Schweden , USA (New York, Texas McAllen, Texas und Miami Valley) und die Dominikanische Republik jeweils.

Este evento ha circulado exitosamente por unos 17 países y ha sido celebrado en alrededor de 40 localidades y sectores. Entre los países participantes se encontraron: Luxemburgo, España (Barcelona, Murcia, Granada), México (DF, Nuevo Laredo-Tamaulipas, Ciudad Victoria-Tamaulipas y Chihuahua), Colombia (Barranquilla, Bucaramanga y Bogotá), Venezuela, Bolivia (Cochabamba y Oruro), Perú (Trujillo y Lima), Panamá, Argentina (Bs As, Unquillo, Río Negro-Patagonia y Rosario), Ecuador, Cuba (Las Tunas), Puerto Rico, Chile (Iquique, Valdivia y Valparaíso), Uruguay, Suecia, USA (NY, McAllen Texas, Valle de Texas y MIAMI) y República Dominicana respectivamente.
cinosargo

sábado, 26 de marzo de 2011

Buchemesse Luxemburg 2011-11 Salón del Libro y Cultura 2011-11 Salon du Livre et des Cultures

Muchos se mostraron orgulloso de sus raíces, vistiendo sus trajes típicos.

No podía faltar la música.

Exposición de los trabajos en la Fábrica de las Escrituras.

Pabellones de la ExpoLux

Se vendieron libros en muchos idiomas.

viernes, 25 de marzo de 2011

Pause Zeit-Tiempo de pausa

Lo único que debe detener a Dios para que no envie otro gran diluvio, es que el primero no ha dad ni el más mínimo resultado.
Das einzige was Gott hindert eine zweite Sintflut zu machen ist, dass, die erste gar nicht funktioniert hat.
Nicolas Chamfort

La indicación más clara que la vida inteligente existe, en alguna parte del universo, es que nunca han intentado establecer contacto con nosotros.
Das klare Zeichen des intelligenten Lebens vom Universum gibt, hat es nie versucht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
Calvin und Hobbes

martes, 22 de marzo de 2011

Vargas Llosa llegó a su natal Arequipa-Vargas Llosa ankam in seine Heimatstadt Arequipa.

Lima, 22 mar (EFE).- El premio Nobel de literatura Mario Vargas Llosa llegó hoy a Arequipa, su ciudad natal, que visita por primera vez desde que recibió el galardón y donde le esperan en los próximos días una larga serie de homenajes e inauguraciones. Seguir leyendo el arículo
Foto y Vídeo relacionado Vargas Llosa llegó a su natal Arequipa, donde mañana se inicia su homenaje Ampliar fotografía Más fotografías sobre: Literatura
A su llegada al aeropuerto de la conocida como "ciudad blanca", 1030 kilómetros al sureste de Lima, el escritor, que viajó acompañado de su esposa Patricia Llosa, fue recibido por las autoridades regionales y provinciales, y en medio de un festivo ambiente en el que no faltó música de carnaval interpretada por la banda de la Policía Nacional.

Lima, 22. März (EFE) .- Der Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa hat in Arequipa angekommen, seiner Heimatstadt, besucht zum ersten Mal seit der Auszeichnung. Wo würden Sie in den nächsten Tagen erwarten eine lange Reihe von Ehrungen und Einweihungen.
yahoonoticias

Fernsehen für die Facebook-Jugend-Televisión para los Jóvenes

Joiz will mehr als nur ein neuer Fernsehkanal sein
Ein junges TV-Moderatoren-Team für ein junges Zielpublikum .Am 28. März startet hierzulande Joiz, ein Kanal, der Fernsehen mit Internet, Mobiltelefon und sozialen Netzwerken verknüpft. Die crossmediale Plattform zielt vor allem auf die Jungen(zwischen 15 bis 29 Jahre).Joiz kann über Kabel, IPTV, Web-TV, Streaming-Apps und di eigene Website emfangen werden.Joiz ist ein Programm mit einigen Aufwand eng mit Twitter und Facebook verknüpfen.
Markus Ganz
NZZ online

Joiz a ser algo más que un nuevo canal de televisión
Un joven equipo de presentadores de televisión para orientar a los jóvenes. El 28 de De marzo se inicia en Suiza Joiz, un canal de televisión con Internet, teléfonos móviles y las redes sociales vinculados. La plataforma de medios cruzados esta dirigido principalmente a los jóvenes.Se podrá recibir por cable, IPTV, Televisión por Internet, aplicaciones de streaming, ó através de su propio sitio web, es un programa que con un poco de esfuerzo logra vincularse estrechamente con Twitter y Facebook.
NZZ Online

viernes, 18 de marzo de 2011

Miriam R.Krüger

Luxemburgo-La poeta peruana Miriam R.Krüger es una de las escritoras invitadas a participar en el 11 Salón del Libro y Cultura .Su poemario „Potpurri“ lo podemos encontrar en „Alinea“ y „Scarabeus“del centro de la ciudad.

Qué se siente ser la primera autora latinoamericana en presentar su libro en la Biblioteca Nacional de Luxemburgo ?
Me siento muy afortunada y para mi es un honor ser la primera poeta latinoamericana que tiene esta maravillosa oportunidad , en cierta manera es como si le habriera la puerta a los demás escritores latinoamericanos.

Cómo te siente después del éxito de anoche?
Me siento feliz , ha sido realmente increible la acogida que ha tenido la presentación de mi poemario en Luxemburgo, me parece un sueño.

Porqué decidiste hacer tu poemario en cuatro idiomas?
Potpurri es mi segundo poemario .Cuando pensé en hacer este poemario, lo pensé automáticamente en cuatro idiomas. Fue una necesidad, por vivir en un ambiente plurilingue. Este segundo poemario son poemas más actuales y como siempre son poemas variados, pues para mi la vida es poesía. Así que cuando escribo, hablo de todo lo que me hace sentir y todo lo que me hace vibrar.

Cómo surge en tí ese gusto por la poesia?
Mi madre de pequeña me leía sobre todo un libro de poemas antes de dormir , podría decir que fui arrullada por la poesía

Qué te inspira para escribir?
Es difícil de decir, la inspiración viene así de golpe cuando menos me lo espero , me inspira todo aquello que de una u otra forma llego a sentir y me crea un sentimiento ,una emoción. Me inspira todo porque para mi la vida es una poesía sin fin.

Proyectos
seguir con los ateliers de creatividad artistica para los niños, las noches literarias
Para este 2011 por el momento, dentro de un mes estaré como invitada en el próximo Salón del Libro en el Gran Ducado de Luxemburgo. Continuaré con los recitales de poesía y los ateliers de creatividad para los nenes. Proyectos tengo varios, pero no los digo hasta que no se realicen, digamos que soy algo supersticiosa.

Planes en tu pais?
espero volver pronto para poder presentar en mi tierra este poemario pero bueno aun no tengo nada confirmado.

Otros artículos de interés

Cubierta del poemario Potpurrí

Salón del Libro y Cultura 2011-Buchmesse Luxemburg 2011

Luxemburgo-El ónceavo Salón del Libro y Cultura se organiza paralelamente con el 28 Festival de Migraciones, en la ciudad de Luxemburgo el 18,19, y20 de marzo en el LuxExpo.
Los estántes estarán llenos de muchísimos editores y escritores venidos de diferentes países especialmente para este evento, confirmando así, una vez más la importancia que tiene las mesclas de culturas dentro de la historia cultural y social Luxemburguesa.

Luxemburg-Die elfte und Kultur Buchmesse ist parallel mit dem 28. Festival der Migration in der Stadt Luxemburg auf 18,19 März Y20 in Luxexpo organisiert.
Die Regale sind mit vielen Redakteuren und Autoren aus verschiedenen Ländern für diesen Anlass kommen, bestätigt so,die Bedeutung der Kulturen Mixes in der Kulturgeschichte und der sozialen Luxemburg.
clae.lu

jueves, 17 de marzo de 2011

Yasmin Gutiérrez, Frauenhaus Bern & Steff la Cheffe, «Wer kocht heute?»

Suiza-Recetas de todo el mundo. Yazmin Gutiérrez, amante de la cocina y de la fotografía después de trabajar muchos años en la Casa de Mujeres ha podido observar el arte de cocinar. Su libro une 17 recetas de diferentes paises, la mayoría económicas y fáciles de preparar.
foto-stauffacher

Nunca estudiaré derecho.
Ich werde nie Recht studieren.
Der Glöckner von Notre Dame/Quasimodo

Luxemburg Buchmesse 2010-Salon del Libro 2010

LUXEMBURGO- 10e. Salon des Livres et des Cultures
Tenemos muy buenos recuerdos del Salón del Libro y Escrituras del 2010 estuvo todo muy bien organizado, además que fué un orgullo encontrar un stand lleno de compatriotas, que dejaron muy en alto el nombre del Perú pues prácticamente se llevaron toda la atención de la prensa Luxemburguesa, creo que fué una ardua labor del Instituto Cultural Peruano- Luxemburgués, pero valió la pena.

LUXEMBURG-10e. Salon des Livres et des Cultures
Wir haben sehr gute Erinnerungen an die Buchmesse und Kultur des Jahres 2010 war sehr gut organisiert, es gab viele peruanische Schriftsteller, die besondere Aufmerksamkeit der Medien Luxemburg erhielt, ich glaube es war eine harte Arbeit des Instituto Cultural Peruano-Luxemburgisch, aber es hat sich gelohnt.
foto clae.lu

Niemand weiss wozu er fähig ist, bevor er es nicht versucht hat.
Nadie sabe de lo que es capaz de hacer, hasta que lo intenta.
Marden

miércoles, 9 de marzo de 2011